هذه القصة خيالية أسماء الأشخاص و الأماكن و الفرق غير حقيقية إلتـزموا بقواعد المرور و قودوا بـحذر
Akatsuki : ترجمة و إنـتـاج
The Best للمزيد من الأعمال زورونا في منـتديات
www.theb3st.com
Hey, Goal wa zenbu navi doori de sikou.
Teishi no mama de mondai naku shinkou.
Hyaku per no safety, zero per no risky ?
Sonnan sugu toppazushite mado kara poi.
"Tadashisa" nante dare no handan ?
Sonna koto de nayamanai de yo.
Sou mitsumete ireba ii.
All the things you love, and beyond the raging storm.
So now it goes above and beyond.
To infinity!
Outsoar the Rainbow.
Nagameru no wa yamete.
Kanjirareru yori motto high, and fly high.
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa.
Ain't no satisfied so never stop to fly.
Infinity.
Jibun dake no ashi dake de tadoritsuku goal...
Initial
...muchuu de mogaita ikusen no crawl.
Sono michi furikaette kataren nowa soitsu dake nandato.
Rekishi ga itsuka shoumei.
من كان يتوقع أن آخر خصم لتاكومي يملك نفس سيارة الـ 86 ؟
أجل
أحدها ببابين و الأخرى بثلاث أبواب ، لكن كلاهما من نوع تروينو
.. بالإضافة إلى ذلك
ألا تلاحظ أن جو السباق مختلف عن سباقه مع الليفين الخاصة بأكياما ؟
أوافقك الرأي
أشعر أن شيئا غير متوقع سيحدث
أنظر ، أشعر بالقشعريرة
الآن بدأت أشعر بها أنا أيضا
هل القشعريرة معدية ؟
لماذا ؟
أتأخر عنه بقليل في بعض المنعطفات الضيقة
كلاهما من نفس النوع، إذن لماذا ؟
لا أستطيع مواكبته في الزوايا
لم يحدث معي هذا من قبل
الخصم الأقوى
إذن شينجي هو حقا خصم تاكومي
هذا حقا مدهش
النوع الهادئ يميل دائما لإمتلاك جانب متمرد
صحيح ، تماما مثل تاكومي
السيارتان من نفس النوع ، و السائقان أيضا
لا أستطيع تخيل نهاية السباق
عامله كأقوى خصم قابلته على الإطلاق
عليك بمواكبته حتى لو تأثرت الإطارات
إنه صعب
فهمت ، سوف أقدم أفضل ما لدي
.. أنا أقدم أفضل ما لدي
لكنني لا أستطيع اللحاق به
المسافة بيننا تتزايد
هل رأيت ذلك ؟
أجل
فوجيوارا يبدو أسرع على الطريق المستقيم
لديه محرك مميز ، و ريوسكي قام حتما بتحسين السيارة خلال السنة الماضية
من جهة أخرى ، أسلوب الـ 86 المتصدرة يبدو مملا و يفتقر إلى التأثير
السلاسة هي ميزته الوحيدة على ما يبدو
بما أن كوبو هو الذي اختاره في هذه الوضعية الحرجة
فهو حتما من النوع الذي يكرهه فريق مشروع دي بشدة
هناك معنى وراء حرف "دي" في إسم مشروع دي
لم أكن لأبدأ هذا لولا كيسكي و فوجيوارا تاكومي
هذه المعركة ليست مجرد فوز أو خسارة
إفعل كل ما بوسعك، فوجيوارا
لقد وجدت الخصم المناسب الذي سيساعدك على الإنتقال للمستوى التالي
هل تريد أن أشرح لك ، سيجي ؟
سبب قولي أن فريق مشروع دي حتما سيكره تلك التروينو
أجل
عندما كنا نجتاز الممرات الجبلية باللان إيفو ، كنا نعتقد أن سيارات الدفع الرباعي هي الأفضل
تقوم بإنعراج كبير نسبيا في مدخل المنعطف، و تدور بالإنجراف
بسبب طبيعة سباقات الرالي، أسلوب كهذا معقول و أكثر أمانا
تقصد أن توجيه السيارة مجرد مشغل ، و الدوران يتم بإستخدام دواسة الوقود
أليس هذا أكثر أمانا ؟
لكن وجود مسافة أمان يعني خسارة شيء آخر
سائقو الحلبات المغلقة لا يقودون بتلك الطريقة
سيتركون الإطارات تتأثر بإستخدام أقصى إمكانيات السيارة من أجل زيادة السرعة
لكن بما أنك لا تستطيع رؤية ما يوجد أمامك في الممرات الجبلية فأسلوب الرالي أفضل
السريعون في الجبل دائما ما يقودون هكذا
فوجيوارا ليس استثناءً
في الواقع، هو يحب أرجحة سيارته
لكن سيارة السايد وايندر مختلفة
! إنتظر لحظة يا كيوشي
شرحك أصبح معقدا
يبدو أنه لا يستطيع فهم هذا
إنها مجرد فرضية و لكن
إذا كان هناك سائق يمكنه القيادة في الممرات الجبلية بهذه السهولة رغم وجود الكثير من الزوايا العمياء
إذا كان هناك سائق يعرف الطريق بهذه الدقة و يحفظه بطريقة لا يمكن تخيلها
أسلوب تاكومي الإنجرافي جعله الأفضل في كانتو الشمالية
لكنه لن يتمكن من الفوز على أسلوب الإجتياح الممل بطريقته المعتادة
هل فهمت ؟ إنها مسألة أسلوب
! حقا ؟ سحقـا
لم أفهم أي شيء
ليس سريعا بالخصوص في مدخل أو مخرج المنعطفات
إنه سريع في كامل المنعطف
قليلا فقط
فقط بقليل .. لكنني بالفعل أتأخر عنه في المنعطفات
في أغلب زوايا الممرات الجبلية لا يمكنك رؤية الطريق كاملا من مدخل المنعطف
مهما كان السائق ماهرا فهو غريزيا يترك مسافة أمان
لا علاقة للأمر بالمستوى التقني
لكن شينجي لا يملك ذلك النوع من التردد
أشعر كأنه يستطيع رؤية نهاية المنعطف الذي لا يراه الآخرون
لماذا ؟
لقد
إعتاد على الجلوس في المقعد بجانبي و رؤية المنعطفات من الجهة الأخرى
قد يكون هذا السبب
بدى دائما فضوليا حول ما يوجد بجانب الطريق
يوميا و لمدة 12 سنة
الأجزاء التي لا يمكن رؤيتها في الليل تصبح واضحة في النهار
يمكنك حفظ الكثير من المعلومات حول الطريق عندما لا تكون السائق
في كل زاوية هناك تغير طفيف في ارتفاع الطريق بين مدخل و مخرج المنعطف ، و قطر الدوران أيضا
و أي ضرر بسيط في الطريق ، تدفق مياه الأمطار ، و الحجارة المرمية على الممر
شكل البالوعات مخفي بالأعشاب أثناء الصيف
لكنه يستطيع رؤيتها في الشتاء
فهمت
حفظ الطريق من الجهة المقابلة
كل زاوية يمكن رؤيتها من المخرج أولا
!حفظ كل زاوية من الجانب المعاكس ؟
حتى لو استطعت اللحاق به في الطريق المستقيم
هذا الطريق لا يوجد به خطوط مستقيمة كثيرة بل فيه الكثير من المنعطفات الضيقة قبل خط النهاية
لن أقدر على مجاراته عندها
ماذا يجب أن أفعل ؟
هذا سيء
هذا سيء جدا
يا له من مشهد غريب، أليس كذلك؟
نهاية هذا الحدث تحولت لمعركة غير متوقعة بين إثنتان من الـ 86
ما رأيك يا دايكي ؟
فوجيوارا هو الأفضل في استخدام المكابح
يمكنه تأخير نقطة الكبح
طريقته إحترافية في استخدام كعب و أخمص القدمين لتخفيض سرعة سيارته
من الجهة الأخرى ، سائق الـ 86 المتصدرة سيطرته ضعيفة
و هو يستخدم كعب و أخمص القدمين فقط لأنه يريد ذلك
لكن نقطة تركه للفرامل مثالية و هذا يشعرني بالقشعريرة
لابد أنه يعرف هذا الطريق جيدا
كما هو متوقع من فنان المكابح ، ملاحظتك فريدة من نوعها
حتى أنا يمكنني ملاحظة تحسن تقنيات فوجيوارا
رغم ذلك ، لا يبدو أنه يملك مجالا
لا يملك مجالا ؟
هذا يعني أن إيقاع هذا السباق سريع
حتى لو كانا يقودان بنفس السرعة فإن فوجيوارا يمتلك مجالا أقل
لأنه يقاتل إلى أقصى حد ممكن
من جهة أخرى، قيادة خصمه لطيفة و سلسة
و هذا سيضع إجهادا أقل على الإطارات
من المذهل عدم اضطراره لأرجحة مؤخرة السيارة
أسلوبه مختلف تماما عن أسلوب مدرسة تودو
هذا ليس جيدا لمشروع دي
على هذا المعدل ، ستتآكل إطارات فوجيوارا أولا
فرملته في الطريق المستقيم ضعيفة نسبيا
تقريبا مثلما كنت في السنة الماضية
إذن لماذا ؟
أكافح لمجاراته بعد سلسلة من المنعطفات
ما الذي يصنع الفارق ؟
إمكانيات السيارة ؟
مستحيل
صيانة هذه السيارة تمت من طرف ريوسكي و ماتسوموتو ، الأفضل في الصيانة
هذا يعني
أنا من يخسر هنا
إذا تأخرت في المنعطف القادم ستصبح الأمور أسوأ
ماذا .. لماذا ؟
لا أصدق
!ما الذي يفكر به ؟
أريد رؤيتها
كانت هناك أجنحة على ظهر سيارتك
أريد رؤيتها مجددا
تلك الأجنحة المدهشة
لن أكون قادرا على رؤيتها من المقدمة
أريني إياها مرة أخرى
هل رأيت ذلك يا كوباياكاوا ؟
أجل لقد تركه يتجاوزه
إنها حركة مجنونة لم نشهد مثلها من قبل
ربما لا يفهم قواعد هذا القتال ؟
!ماذا ؟
!أضاء الغمازات و تركه يتجاوزه ؟
هل أنت جاد ؟
سمعت ذلك من أحد رفاقنا الذي تصادف وجوده في مكان قريب
لا أعرف ماذا يجري
شعوري السيء كان في محله
ألم يفهم لماذا اخترنـا المقدمة
أو ربما لا يعرف قواعد هذه المعركة أصلا ؟
أنا حقا آسفة
إذا تغيرت المواقع فهي النهاية إن لم يتجاوزه بطريقة ما
لا يمكن .. سوف يخسر
إذا خسرت معركتين رابحتين فلن أستطيع مواصلة هذا العمل
أعجبني هذا ، إنه مذهل
هوجو
سائق الـ 86 للسايد وايندر فسح المجال لخصمه
!ماذا ؟
مهلا، ماذا يعني هذا ؟
من يدري
لا أفهم ما يحصل
!ما الذي يفكر به ذلك الفتى ؟
أخبرني أنه يريد أن يصبح بطلا
تأثرت عندما رأيتك تقود يا هوجو
أريد أن أكون بطلا
أريد أن أسابق، رجاءً أتركني أفعلها
أعجبتني عزيمتك ، إفعلها
لا أحد غيرك
أنت الوحيد القادر على إيقاف سلسلة الفوز المتتالي لمشروع دي
صحيح، لا حاجة لإخبارك بأشياء كهذه
عبر عن نفسك بالطريقة التي تحبها فحسب
قُد بحرية و استمتع
مرحلة اليوم مثيرة حقا
أنت النجم يا شينجي
حسنا
لا يمكن أن يُدعى بالبطل إذا خسر، إنه يفهم القواعد
هو يهدف للفوز بلا شك
بمعنى آخر ، هذا الفعل المتهور يدل على ثقته في أنه يستطيع استعادة الصدارة
و ضد أسرع سائق في كانتو الشمالية، لا أحد استطاع مجاراة المنحدرات مثله
هذا مجرد كلام ، فلا أحد يعرف ماذا سيحدث
لا بد أن فريق مشروع دي مضطرب أيضا
ريوسكي و أنا .. و نحن جميعا مجرد متفرجين من الآن فصاعدا
ماذا يحدث ؟
هذه معركة، أليس كذلك ؟
بماذا تفكر ؟
أخي ؟
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانه يا كيسكي ؟
لا أعرف ، سأشعر حتما بالفزع
لا أحد سمح لي بتجاوزه من قبل خلال معركة
هذا مذل
و معنويات الفرد حتما ستسقط إلى أدنى مستوى
سيحتاج لوقت لإستيعاب ما يحدث
حتما
كان أمرا غير متوقع
لكنه ليس سيئا
لو استمرت هذه المعركة حسب توقعاتي ففرصة فوزنا كانت ضئيلة جدا
كنا بحاجة لتحريك الأشياء قليلا من أجل تغيير الجو
لا يمكننا السيطرة على أي شيء ، لكن هذا مناسب لآخر معركة يخوضها فريقنا
النجوم يتسابقون هناك لذا لسنا بحاجة لتوقع سيناريو لهذا السباق
أعظم دراما على وشك أن تظهر
إيكيتاني ، كينجي ، ماذا سوف يحدث ؟
كيف لنا أن نعرف ؟
صحيح
ما علينا إلا الوثوق بتاكومي
إنه بطل منحدراتنا
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا في موقعنا
www.theb3st.com
Bring it back. Hey, rock'n roll !
Dark Storm Team :الترجمة Akatsuki :الإنتاج Akatsuki : للمزيد من أعمالنا www.theb3st.com
Life goes on. Manzoku shiteta sukoshi no kibou dake de.
Mattereba dareka ga mirai kimetekureteita.
Just got to get yo back and bring it back on.
Nante chiisai jibun nandarou. Bust it up !
Here we go, 1, 2.
Move it up and break it !
Ima sugu yume made hashirou.
Bring back yo. It's the right time. Hey boy, rock'n roll !
Gamble, you gotta chance to make a Rumble !
Giri giri no stage.
Oh, Yeah.
Gamble, you gotta dive into a scramble !
Ichi miri mo mayowazu.
Check it out. Come on !
Mamoru beki mono nante jitsu wa sonnani nai.
Give it up yo ! Give it up yo !
Sukoshi dake tsuyogatte kakemasyou zenbu.
Play the game !
Let's gamble. Hey jumbo. Now shake your bum and do the rumble.
Surudoku line wo sanbon tension agarippanashi de banbo.
Toujo M.O.V.E. sanninshuu minasama no anmin cyuu.
Bakuon de omaera uzai toka iwaretatte enento...
I like to move it, move it. I'll make you move into it.
Kokusan no egui noise kamasu.
Gin gira gin yokubo sarasu.
Start kara goal made matomete warp shite.
Mach 55 de nukisatte ikou, to your next stage.